Pieces of the oldest Holy Quran were unearthed at Birmingham University.
برمنگھم کالج میں سب سے پُرانے قرآن پاک کے ٹکڑوں کا سراغ لگا لیا گیا۔
دنیا کے قدیم ترین قرآن مجید کے لکھے ہوئے ٹکڑے ملے ہیں۔
ریڈیو کاربن ڈیٹنگ نے کہا ہے کہ میرے اندازے کے مطابق یہ مسودہ کم از کم 1،370 سال پرانا ہے، اس لیے یہ وجود میں آنے والے ابتدائی مخطوطات میں سے ایک ہے۔
مسلمانوں کے آسمانی متن کے صفحات کالج کی لائبریری میں تقریبا 100 سال تک نظر نہیں آئے تھے۔
انگریزی لائبریری کے اس طرح کی اصل کاپیوں کے مالک ڈاکٹر محمد عیسیٰ ولی کا کہنا ہے کہ اس 'حوصلہ افزا انکشاف' سے مسلمانوں میں خوشی کی لہر دوڑ جائے گی۔
اس تحریر کو مشرق وسطی کی دیگر کتابوں اور ریکارڈوں کے مجموعے کے ساتھ رکھا گیا تھا ، جسے کرہ ارض پر قرآن کے سب سے تجربہ کار ٹکڑوں میں سے ایک کے طور پر تسلیم نہیں کیا گیا تھا۔
.قدیم ترین لکھے ہوئے متن
Oldest Texts:
جب پی ایچ ڈی کے ماہر البا فیڈیلی نے ان صفحات کو زیادہ احتیاط سے دیکھا تو اسے ریڈیو کاربن ڈیٹنگ ٹیسٹ کرنے کے لئے منتخب کیا گیا اور نتائج "حیران کن" تھے۔
کالج کی غیر معمولی اقسام کی نگران سوزن ورل کا کہنا ہے کہ تجزیہ کاروں نے یہ اندازہ نہیں لگایا تھا کہ یہ اتنا پرانا ہو جائے گا۔
یہ جاننا کہ ہمارے پاس پوری دنیا میں قرآن کے سب سے تجربہ کار حصوں میں سے ایک ہے، غیر معمولی طور پر حوصلہ افزا ہے۔
آکسفورڈ کالج ریڈیو کاربن گیس پیڈل یونٹ کی جانب سے کیے جانے والے تجربات سے معلوم ہوا کہ بھیڑ یا بکری کی کھال پر بنائے گئے یہ حصے قرآن کی انتہائی تجربہ کار تحریروں میں سے ہیں۔
یہ ٹیسٹ تاریخوں کا ایک دائرہ فراہم کرتے ہیں ، جس سے پتہ چلتا ہے کہ ، 95٪ سے زیادہ امکان کے ساتھ ، مواد 568 اور 645 کی حد میں کہیں سے تھا۔
کالج میں عیسائیت اور اسلام کے استاد ڈیوڈ تھامس کا کہنا ہے کہ 'وہ ہمیں اسلام کے حقیقی قیام کے چند طویل عرصے کے اندر واپس لوٹا سکتے ہیں۔
"مسلم روایات کے مطابق، پیغمبر اسلام (ص) نے 610ء سے 632ء کے درمیان قرآن مجید کے بارے میں انکشافات حاصل کیے جو ان کی وفات کے توسیعی وقت کے درمیان تھے۔
پروفیسر تھامس کا کہنا ہے کہ برمنگھم کے فولیو کی تاریخ کا مطلب یہ ہوگا کہ جس شخص نے ان سے رابطہ کیا تھا وہ پیغمبر اسلام کے وقت زندہ تھا۔
"جس شخص نے واقعی اس کی تعریف کی ہے وہ پیغمبر محمد کو اچھی طرح سے جان سکتا تھا۔ اس نے شاید اسے دیکھا ہوگا، شاید اس نے اسے پڑھاتے یا بولتے ہوئے سُنا ہوگا۔
ہو سکتا ہے کہ وہ انہیں جانتے ہوں اور یہ واقعی ایک ایسی بات ہے جسے سنجیدگی سے یاد کیا جاتا ہے، ''وہ کہتے ہیں۔
براہ راست گواہ
First-hand witness:
روفیسر تھامس کہتے ہیں کہ قرآن مجید کے اندراج کا ایک حصہ مٹیریل، پتھر، کھجور کے پتوں اور اونٹوں کے کندھوں کی ہڈیوں یا کندھوں پر درج کیا گیا تھا اور کتابی ڈھانچے میں جمع ہونے والی آخری تلاوت تقریبا 650 ء میں مکمل ہوئی تھی۔
وہ کہتے ہیں کہ "اس پارچمینٹ پر جو قرآن کے حصے لکھے گئے ہیں، ان کی تاریخ محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی وفات کے دو دہائیوں سے بھی کم عرصے کے ہو سکتی ہے۔"
"یہ حصے شاید ایک ایسے ڈھانچے میں تھے جو آج پڑھے جانے والے قرآن کی قسم کے انتہائی قریب ہیں، جس سے اس نظریے کی تائید ہوتی ہے کہ متن صفر تبدیلی کے قریب سے گزرچکا ہے اور یہ کہ اس کی تاریخ غیر معمولی طور پر اس وقت کے قریب ہے جب اسے دریافت کیا گیا تھا۔
یہ مسودہ "حجازی رسم الخط" میں لکھا گیا ہے، جو عربی زبان کی ابتدائی شکل ہے، جو قرآن کے قدیم ترین ٹکڑوں میں سے ایک ہے۔
چونکہ ریڈیو کاربن ڈیٹنگ ممکنہ عمروں کی ایک رینج پیدا کرتی ہے ، لہذا سرکاری اور نجی مجموعوں میں مٹھی بھر دیگر مخطوطات موجود ہیں جو ایک دوسرے سے ملتے جلتے ہیں۔ لہذا اس سے یہ کہنا ناممکن ہوجاتا ہے کہ کوئی بھی یقینی طور پر سب سے قدیم ہے۔
لیکن برمنگھم کی دریافت کی تازہ ترین ممکنہ تاریخ 645 ہے جو اسے سب سے قدیم ترین تاریخ وں میں شمار کرتی ہے۔
'قیمتی زندہ بچ جانے والے'
'Valuable survivor'
انگلش لائبریری میں اس طرح کی تحریروں کے نگران ڈاکٹر ولی کا کہنا ہے کہ "یہ دونوں فولیو، ایک خوبصورت اور حیرت انگیز طور پر صاف ستھرے حجازی ہاتھ میں، ممکنہ طور پر ابتدائی تین خلفاء کے زمانے کے ہیں"۔
ابتدائی تین خلفاء 632 اور 656 کے درمیان مسلم لوگوں کے گروہ میں پیش پیش تھے۔
ڈاکٹر ولی کا کہنا ہے کہ تیسرے خلیفہ عثمان بن عفان کے دور میں "مستند رہائی" کی نقلیں بانٹ دی گئی یا یوں کہو کہ تقسیم کردی گئی۔
.jpg "ابتدائی تین خلفاء 632 اور 656 کے درمیان مسلم لوگوں کے گروہ میں پیش پیش تھے۔")
برمنگھم فوکل مسجد کے محمد افضل نے کہا کہ وہ اصل کاپی دیکھ کر بہت متاثر ہوئے۔
"مسلم برادری اتنی دولت مند نہیں تھی کہ وہ کئی دہائیوں تک جانوروں کی کھالیں جمع کر سکے، اور قرآن مجید کا مکمل مصحف یا نقل تیار کرنے کے لئے ان میں سے بہت سے کی ضرورت تھی۔
ڈاکٹر ولی کا کہنا ہے کہ برمنگھم کو ملنے والا مسودہ اس دور کی ایک کاپی کا 'قیمتی زندہ بچ جانے والا' ہے یا اس سے بھی پہلے کا ہو سکتا ہے۔
بہرحال، یہ مواد کی خوبصورتی اور حیرت انگیز طور پر واضح حجازی رسم الخط کے ساتھ ساتھ مسلمانوں کے دلوں کو خوش کرنے والی خبر ہے۔
یہ مسودہ مشرق وسطیٰ کی 3000 سے زائد دستاویزات کے منگانہ مجموعے کا حصہ ہے جو 1920 کی دہائی میں جدید عراق میں موصل کے قریب پیدا ہونے والے ایک کلدیائی پادری الفونس منگانا نے جمع کیا تھا۔
انہیں ایڈورڈ کیڈبری نے مشرق وسطیٰ کے دورے کرنے کے لیے اسپانسر کیا تھا، جو چاکلیٹ بنانے والے خاندان کا حصہ تھے۔
مسلمان اس بات کو قبول کرتے ہیں کہ قرآن کریم کے ان اقوال کو آسمانی رسول جبرئیل علیہ السلام نے 610ء سے ایک طویل عرصے سے زیادہ عرصے تک پیغمبر محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر نازل کیا تھا۔
یہ صرف 1734 کے بعد تھا کہ انگریزی میں ایک تشریح کی گئی تھی ، پھر بھی یہ غلطیوں سے بھرا ہوا تھا۔
پہلی جنگ عظیم میں لڑنے والے انگریز ہندوستانی فوجیوں کو مقدس متن کی نقلیں دی گئیں۔
6 اکتوبر 1930 ء کو انگریزی ریڈیو پر قرآن کے الفاظ کو دلچسپ انداز میں بی بی سی کے ایک پروگرام "دی سفنکس" میں پیش کیا گیا۔
قرآن کی ابتداء
دریافت کریں کہ قرآن کس طرح برطانوی زندگی کا حصہ بن گیا۔
The origins of the Koran.
Discover how the Koran became part of British life.
قریبی مسلم لوگوں کے گروپ نے اس سے پہلے اپنے شہر میں اس انکشاف پر خوشی کا اظہار کیا تھا اور کالج کا کہنا ہے کہ اصل کاپی وہاں کھلے میں رکھی جائے گی۔
"جب میں نے ان صفحات کو دیکھا تو میں غیر معمولی طور پر متاثر ہوا. میری آنکھوں میں اطمینان اور احساس کے تلخ آنسو تھے۔ برمنگھم فوکل مسجد کے ایگزیکٹو محمد افضل نے کہا کہ مجھے یقین ہے کہ برطانیہ میں ہر جگہ سے افراد ان صفحات پر مختصر نظر ڈالنے کے لیے برمنگھم آئیں گے۔
No comments:
Post a Comment
Please do not share any website link